CHI HỘI MINH TRIẾT THƠ ĐƯỜNG
QUỲNH VIÊN - THẠCH HÀ - HÀ TĨNH
THƯ MỜI DỰ
THI
Để chuẩn bị ra mắt quyển thơ
“SÂN CHƠI TRÍ TUỆ” tập 4 vào năm 2025, chi hội Minh triết thơ Đường Quỳnh Viên -
Thạch Hà - Hà Tĩnh tổ chức cuộc thi “Họa, dịch, nối và bình thơ” với nội dung
như sau:
1. Họa bài
thơ “VÔ ĐỀ” của tác giả Bùi Văn Hiên
SÂN lớn xin mời khách đến ĐÂY
CHƠI thơ văn nghệ xướng vui VẦY
TRÍ cao bát cú tình sâu rộng
TUỆ mẫn thất ngôn nghĩa nặng ĐẦY
HAY điệu giao duyên thi vũ khúc
ĐẸP lời lưu thủy họa rồng MÂY
VÔ vàn tác phẩm đang chờ đón
CÙNG sáng tạo nhanh học bạn THẦY.
Họa theo lối “khoán thủ” (giữ nguyên những chữ in đậm
đầu mỗi câu, phần vần có thể đảo)
2. Trạng
Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm (1491 – 1585) có bài thơ “Tự thuật” bằng chữ Hán,
phiên âm như sau:
Vạn lý côn bằng tảo phấn thân
Cùng thời liêu thả trấp tu lân
Tích liên kim mã ngọc đường khách
Kim tác thanh sơn bích thủy phân
Túy lúy cầm kỳ trường độ nhật
Nhàn trung hoa thảo túc cung xuân
Tà dương độc lập đô vô sự
Tiếu ý đông phong ngạn trách cân.
Bạn hãy dịch bài này ra tiếng Việt theo đúng luật thơ
Đường.
3. Nữ sĩ Hồ
Xuân Hương (1772 – 1822) khi còn sống ở Cổ Nguyệt đình có nhiều người tìm đến
để xướng họa thơ với bà. Có lần bà chỉ vào cái chuông ở đền Trấn Vũ gần đó mời
các vị vịnh cái chuông và phải gieo vần “uông”, không ai vịnh được, Hồ Xuân
Hương liền ứng khẩu:
Một đàn thằng ngọng rủ xem chuông
Chúng bảo nhau rằng: “Ấy ái uông”!
Bạn hãy sáng tác tiếp 6 câu (3 cặp thực, luận, kết) để
thành một bài thơ Đường có tính trào lộng, đả kích hoặc dạy đời nhưng phải thể
hiện tính chất minh triết.
4. Bạn hãy
giới thiệu bài thơ “Cảnh khuya” của Bác Hồ. Phần lời bình không quá 300 (ba
trăm) chữ.
CƠ CẤU GIẢI THƯỞNG:
-01 giải nhất
trị giá: 5.000.000 (năm triệu) đồng
- 02 giải nhì mỗi
giải: 3.000.000 (ba triệu) đồng
- 03 giải ba
mỗi giải: 1.000.000 (một triệu) đồng
THỜI GIAN:
- Nhận bài đến hết ngày 30/6/2024
- Trao giải vào dịp ra mắt “SÂN CHƠI TRÍ TUỆ” tập 4, dự
kiến cuối năm 2024 hoặc đầu năm 2025 (sẽ thông báo sau)
ĐỊA CHỈ NHẬN BÀI:
Ông Bùi Văn Hiên, thôn Bắc Thaí, xã Thạch
Hội, Thạch Hà, Hà Tĩnh.
Số điện thoại: 0915.025475
Lưu ý:
- Phải làm đủ 4 phần như Nội dung mới chọn chấm
- Viết tay rõ ràng hoặc đánh máy vi tính trên giấy A4,
cuối bài ghi rõ họ tên, địa chỉ, số điện thoại.
- Chỉ nhận bài qua đường bưu điện, không nhận
qua email, tin nhắn, zalo,…
Kính mời quý thi huynh, thi hữu gần
xa tích cực hưởng ứng tham gia cuộc thi.
CHI HỘI TĐ
QUỲNH VIÊN
THẠCH HÀ -
HÀ TĨNH